"共享阅读·相约阳图"丫山愈书房第79期亲子阅读公益故事会,于2019年5月12日上午10时在图书馆二楼青少儿活动室开讲 。
今天刚好是母亲节,为了让孩子们了解母亲的伟大,感恩母亲的无私付出,更好地弘扬中华优秀传统文化,本次选取的故事是《孟母三迁》,由故事会主持人道敏主讲。
由于《孟母三迁》故事的原文是文言文,精简度极高,即使是译成了现代白话文,也不能很好地让小朋友理解。根据小朋友的特点,我们给故事增加了一些故事细节,结合一些图片的使用,尽量用儿童的语言和思维方式对故事进行演绎,使孩子们明白孟母三迁的苦心,知道母亲的伟大。
你听说过孟子吗?喜欢这个故事吗?为什么?
你喜欢孟子的母亲吗?为什么?
你的母亲,为你做过什么事,让你觉得特别开心?
主持人通过一系列的问题,与小朋友们展开互动。孩子们略带童稚又充满感恩母爱的答案,让妈妈们喜上眉梢。
五月的第二个星期天,是母亲节。今天,你有什么话特别想对你的母亲说?想送她什么礼物?
听完故事,主持人让小朋友在现场画一幅画作为礼物送给妈妈,孩子们非常的用心,很快,一幅幅饱含着对妈妈敬爱的作品跃然纸上。
孟母三迁
昔孟子少时,父早丧,母仉[zhăng]氏守节。居住之所近于墓,孟子学为丧葬,躄[bì],踊痛哭之事。母曰:“此非所以居子也。”乃去,舍市,近于屠,孟子学为买卖屠杀之事。母又曰:“亦非所以居子也。”继而迁于学宫之旁。每月朔(shuò,夏历每月初一日)望,官员入文庙,行礼跪拜,揖[yī,拱手礼]让进退,孟子见之,一一习记。孟母曰:“此真可以居子也。”遂居于此。
(译文)孟子小的时候,住在墓地旁边。孟子就和邻居的小孩一起学着大人跪拜、哭嚎的样子,玩起办理丧事的游戏。孟子的妈妈看到了,就皱起眉头:「不行!我不能让我的孩子住在这里了!」孟子的妈妈就带着孟子搬到市集旁边去住。到了市集,孟子又和邻居的小孩,学起商人做生意的样子。一会儿鞠躬欢迎客人、一会儿招待客人、一会儿和客人讨价还价,表演得像极了!孟子的妈妈知道了,又皱皱眉头:「这个地方也不适合我的孩子居住!」于是,他们又搬家了。这一次,他们搬到了学校附近。孟子开始变得守秩序、懂礼貌、喜欢读书。这个时候,孟子的妈妈很满意地点着头说:“这才是我儿子应该住的地方呀!”于是就在此住下了!
孟母三迁的故事告诉我们环境对于一个孩子成长的重要性。孟子后来成为了一个很有学问的人,这和他有一个睿智的母亲是分不开的!